Uti var hage : Out in our meadow

Out in our meadow the blueberries grow

If you want me, we’ll meet there.

Refrain: Kom, rosor och salivia, kom, luva krusmynta, kom, hjärtan fröjd.

(Come roses or sage, come lovely mint, come, heart’s delight/balm)

Pretty little flowers there invite one to dance

If you want to, I’ll make a wreath for you.

Refrain: Kom, rosor och salivia, kom, luva krusmynta, kom, hjärtan fröjd.

The wreath I’ll then put in your hair

The sun goes down, but the hope rises.

Refrain: Kom, rosor och salivia, kom, luva krusmynta, kom, hjärtan fröjd.

Out in our Meadow is a Swedish folk song first published in Gotland during the 1880s, though it is considered to have earlier origins in the 1600s. John Riddle writes that, excepting for the roses, all the plants mentioned in the refrain are abortifacients: sage, mint and balm.

(John Riddle. Eve’s Herbs. A History of Contraception and Abortion in the West. Harvard University Press. 1997. p200)

Wikipedia article

See the Wikiwands discussion page for differing opinions about reasons for inclusion of these particular herbs here.

Listen to an old (livelier) version here (newer version seems desperately choral and slow!)

Lyrics:

Uti vår hage där växa blå bär
Kom hjärtans fröjd
Vill du mig något så träffas vi där
Kom liljor och aquileja, kom rosor och saliveja
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtans kär

Uti vår hage där växa blå bär
Kom hjärtans fröjd
Vill du mig något så träffas vi där
Kom liljor och aquileja, kom rosor och saliveja
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtans kär

Fagra små blommor där bjuda till dans
Kom hjärtans fröjd
Vill du så binder jag åt dig en krans
Kom liljor och aquileja, kom rosor och saliveja
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtans kär

Kransen sätter jag sen I ditt hår
Kom hjärtans fröjd
Solen den dalar men hoppet upp går
Kom liljor och aquileja, kom rosor och saliveja
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtans kär

Uti vår hage finns blommor och bär
Kom hjärtans fröjd
Men utav alla mej kärast du är
Kom liljor och aquileja, kom rosor och saliveja
Kom ljuva krusmynta, kom hjärtans kär.

Source: 

Musixmatch